Navidad
/ Nadal
/ Christmas
/ 2020
Un
Niño averiado nos
representa a todos
averiados. Algunos
más, otros menos.
Pero, pese a la
enfermedad, el
infortunio y el
balbuceo, nos
gobierna la
Esperanza. Cuando
parezca que el peso
nos gana, un Niño
averiado nos
recuerda que estamos
obligados a la
Esperanza. Obligados
a la propia
esperanza, y además
obligados a la
esperanza de quien
también está aquí,
anónimo, sin voz,
esperando. Feliz
Navidad y un abrazo
para todos, pese a
la adversidad.
J.
Un
Nen avariat ens
representa a tots
avariats. Alguns més,
d'altres menys. Ara
però, tot i la
malaltia, l'infortuni
i el balbuceig, ens
governa l'Esperança.
Quan sembli que el pes
ens guanya, un Nen
avariat ens recorda
que estem obligats a
l'Esperança. Obligats
a la pròpia esperança,
i obligats a més a
l'esperança de qui
també és aquí, anònim,
sense veu, tot
esperant. Bon
Nadal i una abraçada
per a tothom, tot i
l'adversitat.
J.
A broken-down Child represents us all broken-down. Some more, some less. But, in spite of illness, misfortune and babbling, we are governed by Hope. When it seems the burden is gaining on us, a broken-down Child reminds us that we are obliged to Hope. Obliged to our own hope, and also to the hope of those who are also here, anonymous, voiceless, waiting. Merry Christmas and a hug to all, despite adversity. J.
Articles publicats des del març de 2013 a la premsa, en català / en castellano
Redactar o corregir textos, en català / en castellano
Paulo Bello / Alicia Bello
- 2020: Serie mensual "Sobre ..."
[Desembre - Sobre el fet supernumerari] [Noviembre - Sobre el derecho a cerrar los ojos] [Octubre - Sobre cómo seguimos siendo vulnerables y víctimas del balbuceo] [Septiembre - Sobre la participación de médicos en la tortura] [Agosto - Sobre recordar para no olvidar] [Julio - Sobre la jaula y el desaliento] [Junio - Sobre el cierre de los colegios y el pulmón de acero] [Mayo (II) - Sobre la barbarie y la esperanza] [Mayo (I) - Sobre el trabajo y los trabajadores ] [Abril - Sobre lo vulnerable y lo social] [Marzo - Sobre el futuro de niños y jóvenes] [Febrero - Sobre el suicidio y los suicidas] [Enero - Sobre la ignorancia]
- 2019
[12/2019] [11/2019] [10/2019] [09/2019] [09/08/19] [21/06/19] [09/06/19] [05/2019] [12/04/19] [06/04/19] [28/03/19] [14/03/19] [28/02/19] [14/02/19] [23-27/01/19] [17/01/19] [03/01/19].-
- 2018
[16-24/12/18] [10-11-12/18] [12/10/18] [13-27/09/18] [26/08/18] [12/08/18] [02/08/18] [15/07/18] [01/07/18] [21/06/18] [07/06/18] [20/05/18] [10/05/18] [26/04/18] [07-12/04/18] [29/03/18] [11/03/18] [25/02/18] [01-15/02/18] [15/01/18] [04/01/18].-
- 2017
[17/12/17] [07/12/17] [23/11/17] [09/11/17] [26/10/17] [12/10/17] [1-O: 01/10/17] [12/09/17] [27/08/17] [13/08/17] [03/08/17] [20/07/17] [06/07/17] [22/06/17] [08/06/17] [11-25/05/17] [27/04/17] [13/04/17] [30/03/17] [16/03/17] [02/03/17] [16/02/17] [04/02/17] [02/02/17] [19/01/17] [05/01/17].-
- 2016:
[08-22/12/16] [24/11/16] [10/11/16] [27/10/16] [13/10/16] [29/09/16] [15/09/16] [01/09/16] [15/08/16] [01/08/16] [17/07/16] [04/07/16] [23/06/16] [09/06/16] [26/05/16] [12/05/16] [28/04/16] [14/04/16] [31/03/16] [12/03/16] [03/03-18/2/16] [04/02/16] [23/01/16] [07/01/16].-
- 2015:
[24/12/15] [10/12/15] [22/11/15] [08/11/15] [29/10/15] [15/10/15] [28/09/15] [25/09/15] [17/09/15] [11/09/15] [01/09/15] [06-20/08/15] [31/07/15] [23/07/15] [10/07/15] [25/06/15] [11/06/15] [30/05/15] [23/05/15] [15/05/15] [02/05/15] [23/04/15] [05/04/15] [02/04/15] [21/03/15] [07/03/15] [20/02/15] [07/02/15] [24/01/15] [14/01/15] [10/01/15].-