Barcelona,
06/04/19
// Volver / Tornar-hi
/
EL
PROTOCOL D'ISTANBUL
Fa
uns dies, comentava aquí
la necessitat de fer tot
allò que calgui per tal
d'abolir la pena de
mort. Ara proposo de
veure aquest protocol,
que mira de demostrar,
per abolir, la tortura.
El
Protocol d'Istambul és
el «Manual
d'investigació i
documentació efectiva
sobre tortura, càstigs i
tractaments cruels,
inhumans o degradants».
És rigorós, és per
saber-ne més, sobre tot
des del punt de vista
mèdic, i legal. Des del
1999 / 2000 és un
document oficial de
l'Oficina de l'Alt
Comissionat de les
Naciones Unides per als
Drets Humans.
No
és un document polític,
sinó científic. Hi ha
una primera part on
s'expliquen les normes
jurídiques
internacionals que són
aplicables en cas de
«tortura, càstigs i
tractaments cruels,
inhumans o degradants».
També s'hi exposen els
codis d'ètica
professional que són
aplicables a juristes i
metges.
Hi
ha una segona part on
s'explica com se n'ha
d'investigar un possible
cas, i amb tot de detall
s'explica quines són les
proves físiques i
psicològiques de tortura
i d'altres formes de
tracte inhumà.
Deixa
constància
que la manca de proves
evidents no exclou el
diagnòstic de tortura,
maltractament,
violència, violació,
etc., perquè el
torturador modern
s'afanya per no
deixar-hi marques. O bé
perquè les marques poden
evolucionar en el temps,
i desaparèixer.
L'objectiu
d'aquest document és
tenir, recollir
arguments sòlids, tant
mèdics com legals, per
poder denunciar casos de
tortura i d'altres
davant els tribunals
nacionals i
internacionals.
Les
gairebé cent cinquanta
pàgines del Manual
busquen en tot moment
l'objectivitat de la
tortura per tal que
després no hi hagi
dubtes ni manipulació
dialèctica. I ensenya la
manera d'esbrinar què va
passar tot respectant la
persona que en va patir,
i el dolor que encara
pot patir només per
recordar-se'n.
Entre
d'altres coses, explica
fins a quin punt és
inacceptable la
presència d'un metge en
la sala de tortures, la
feina del qual és
potenciar i perllongar
el patiment, i evitar
que el torturat quedi
inconscient, i mori.
La
presència d'un metge en
la sala de tortura, i
també com a dissenyadors
de mètodes de tortura
que no deixin marques
alhora que provoquin un
grau molt alt de
patiment, físic o
psíquic, és un fet prou
documentat. En
aquest sentit, un
article colpidor és Post-9/11.
Torture
at CIA "black sites".
Physicians and lawyers
working together,
publicat pel prestigiós
New England Journal of
Medicine: 2015; 372: 24.
En
aquest document, un grup
de metges de la
Universitat de Boston,
denuncien la
inacceptable feina que
van fer plegats,
advocats i metges
americans, en relació a
les tortures que, en
llocs secrets, es van
aplicar durants els
interrogatoris que van
seguir als atemptats de
Nova York, 11 de
setembre de 2001.
Els
advocats van treballar
per mirar de fer impune
tant la tortura com la
feina dels metges que
miraven de perllongar
tant com sigui possible
el patiment del torturat
i alhora evitar que mori
durant la sessió de
tortura.
Aquest
document i el Protocol
d'Istambul, disponibles
en Internet, són alhora
una crida a la veritat
absoluta i
inqüestionable, una
crida que ens cal ara
més que mai, quan la
veritat sembla que hagi
perdut valor i sigui la
mentida i l'engany allò
que preval.
Hem
d'evitar de caure en el
parany de confondre
veritat amb opinió. La
veritat sempre és
objectiva i innegable,
mentre que l'opinió
sempre és cosa personal
i ben fàcil de manipular
en un sentit o en
l'altre.
Trobo
que el Protocol
d'Istambul és un
document que cal tenir
present. Ha estat
redactat per un grup
nombrós d'especialistes
d'una quarentena de molt
serioses organitzacions
i institucions d'arreu
del món.
Articles publicats des del març de 2013 a la premsa, en català / en castellano
Redactar o corregir textos, en català / en castellano
Paulo Bello / Alicia Bello
- 2019
[14/03/19] [--/03/19] [28/02/19] [14/02/19] [23-27/01/19] [17/01/19] [03/01/19].-
- 2018
[16-24/12/18] [10-11-12/18] [12/10/18] [13-27/09/18] [26/08/18] [12/08/18] [02/08/18] [15/07/18] [01/07/18] [21/06/18] [07/06/18] [20/05/18] [10/05/18] [26/04/18] [07-12/04/18] [29/03/18] [11/03/18] [25/02/18] [01-15/02/18] [15/01/18] [04/01/18].-
- 2017
[17/12/17] [07/12/17] [23/11/17] [09/11/17] [26/10/17] [12/10/17] [1-O: 01/10/17] [12/09/17] [27/08/17] [13/08/17] [03/08/17] [20/07/17] [06/07/17] [22/06/17] [08/06/17] [11-25/05/17] [27/04/17] [13/04/17] [30/03/17] [16/03/17] [02/03/17] [16/02/17] [04/02/17] [02/02/17] [19/01/17] [05/01/17].-
- 2016:
[08-22/12/16] [24/11/16] [10/11/16] [27/10/16] [13/10/16] [29/09/16] [15/09/16] [01/09/16] [15/08/16] [01/08/16] [17/07/16] [04/07/16] [23/06/16] [09/06/16] [26/05/16] [12/05/16] [28/04/16] [14/04/16] [31/03/16] [12/03/16] [03/03-18/2/16] [04/02/16] [23/01/16] [07/01/16].-
- 2015:
[24/12/15] [10/12/15] [22/11/15] [08/11/15] [29/10/15] [15/10/15] [28/09/15] [25/09/15] [17/09/15] [11/09/15] [01/09/15] [06-20/08/15] [31/07/15] [23/07/15] [10/07/15] [25/06/15] [11/06/15] [30/05/15] [23/05/15] [15/05/15] [02/05/15] [23/04/15] [05/04/15] [02/04/15] [21/03/15] [07/03/15] [20/02/15] [07/02/15] [24/01/15] [14/01/15] [10/01/15].-