L'EXPERIÈNCIA
DELS JOCS OLIMPICS
Curiosa
és la relació que va
haver-hi entre el
neumococ i els Jocs
Olímpics de Barcelona
(en aquests dies se'n
fan 25 anys) i valiosa
és l'experiència que
n'hem d'aprendre.
Els
Jocs van començar el 25
de juliol del 92. Poc
abans, el 4 de juny,
tres metges del Boston
City Hospital, als
Estats Units, van
fer pública un carta,
adreçada a la comunitat
mèdica, per advertir del
perill d'agafar una
infecció per neumococ
resistent durant els
Jocs Olímpics.
Escriuen
que «els metges haurien
d'estar atents a
possibles conseqüències
per viatjar a Espanya» i
fonamenten aquest
advertiment en el fet
que aquí hi havia un alt
tant per cent de
neumococs resistents a
la penicil·lina. I van
apuntar que les
infeccions serien
afavorides per les males
condicions en què hi
viurien turistes i
esportistes a causa de
l'amuntegament de
persones que pensaven
que hi hauria.
Comparen
aquestes
condicions d'apilament
dels esportistes a la
Vil·la Olímpica i dels
turistes als hotels, amb
les condicions de la
presó de Texas on va
haver-hi un brot
d'infeccions per
neumococ en 1989. I
proposen que tothom que
vingui a Barcelona rebi
abans la vacuna contra
el neumococ (llavors
només n'hi havia una:
Pneumovax).
És
evident que tenien una
imatge ben equivocada de
Catalunya, tot i que
parlen d'Espanya. No era
la primera vegada ni en
seria l'última que
persones amb diploma i
càrrec parlen en veu
alta de matèries que no
coneixen prou. Ja se sap
que no és només el
diploma ni menys el
càrrec això que dóna
saviesa i solvència per
desenvolupar bé una
feina.
Sí
que aquí hi havia
neumococs resistents a
la penicil·lina (en
aquells anys, però, no
serien més que un 10%).
També n'hi havia als
Estats Units. Ara n'hi
ha força més, tant als
Estats Units com a
Europa.
Comparar
una presó de Texas amb
pisos de la Vil·la
Olímpica i habitacions
d'hotel a Barcelona no
sembla cosa ben dita.
Poc imaginarien aquests
tres metges de Boston
que anys després
tindrien un president
que també parla sense
saber-ne. El càrrec, ja
se sap, no implica
saviesa.
De
seguida, quatre metges
del Comité Organitzador
dels Jocs Olímpics van
publicar una carta de
resposta a la
mateixa revista mèdica. Hi van explicar la realitat
local dels neumococs
resistents, i també que
les finestres dels
habitatges de la Vil·la
Olímpica donen totes a
l'exterior, i que les
habitacions dels hotels
de Barcelona passen
inspeccions.
En
parlar d'habitatge i
hotels, poc imaginarien
aquests quatre metges de
Barcelona que els Jocs
Olímpics serien el punt
de partida d'una espiral
infinita de turisme i
especulació
immobiliària, dues
matèries que ja se sap
que caminen de la mà.
Poc
s'imaginaven
que l'especulació
immobiliària, esperonada
per un turisme que vol
hotels i apartaments a
dojo, desplaçaria tantes
persones fora de casa
seva per fer-los espai,
als hotels i als
apartaments turístics.
Pisos,
habitatges
de tot valor, i edificis
sencers són ara objectiu
fàcil dels fons voltors
que sobrevolen la ciutat
tot buscant què menjar,
què comprar.
Hi
ha també els
especuladors domèstics,
que no són pocs i que
tampoc no semblen mirar
ni les persones, ni la
realitat, ni el mal que
fan, ni el futur.
D'aquesta
manera,
el barri tranquil és ara
sorollós, el carrer net
i segur és ara brut i
insegur. El pis de tota
la vida és ara un pis
turístic, i el veí és
ara un especulador.
El
que pot se'n va, i el
que havia de venir ja no
vindrà perquè no troba
habitatge, i tot de
turistes que per un café
que paguen, paguem tots.
Poca cosa fa l'autoritat, tal vegada perquè no té autoritat. O tal vegada perquè no sabien, en postular-s'hi i després en assumir-hi, que el càrrec no implica saviesa ni solvència. Sinó responsabilitat.-
Publicat a la premsa: html - pdf. // Referències: Barnet E. Pneumococcal vaccine for olympic athletes and visitors to Spain. NEJM 1992; 326: 1572. // Plasencia A. Pneumococcal vaccine for olympic athletes and visitors to Spain. NEJM 1992; 327: 437. // Jones D. Olympic medicine. NEJM 2012; 367: 289.
Cobi, aquí l'original, mascota dels Jocs, és un gos d’atura que sembla que llavors ja volia indicar que hi ha gat amagat.
Cobi, aquí el original, mascota de los Juegos, es un perro de campo que parece que ya entonces quería indicar que aquí hay gato encerrado.
EXPERIENCIA
DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS
Curiosa
es la relación que hubo
entre el neumococo y los
Juegos Olímpicos de
Barcelona (en estos días
ya son 25 años) y
valiosa es la
experiencia que hay que
aprender.
Los
Juegos comenzaron el 25
de julio del 92. Poco
antes, el 4 de junio,
tres médicos del Boston
City Hospital, en
Estados Unidos,
hicieron pública una
carta, dirigida a
la comunidad médica,
para advertir del
peligro de contagiarse
una infección por
neumococo resistente
durante los Juegos
Olímpicos.
Escriben
que «los médicos
deberían estar atentos a
las posibles
consecuencias por viajar
a España» y fundamentan
esta advertencia
diciendo que aquí había
un alto porcentaje de
neumococos resistentes a
la penicilina.
Y
apuntaban que las
infecciones se verían
favorecidas por las
condiciones de
hacinamiento en que
vivirían turistas y
deportistas en España.
Comparan
estas malas condiciones
de los deportistas en la
Villa Olímpica y de los
turistas en los hoteles
de Barcelona, con las
condiciones de la
prisión de Texas en la
que hubo un brote de
infecciones por
neumococo en 1989. Y
proponen que todos los
que vengan a España se
vacunen antes contra el
neumococo (entonces no
había más que una
vacuna: Pneumovax).
Es
evidente que tenían una
imagen equivocada de
Cataluña, aunque hablan
de España. No era la
primera vez ni sería la
última que personas con
diploma y cargo hablan
en voz alta de materias
que no conocen lo
suficiente.
Ya
se sabe que no es sólo
el dipoloma, ni menos lo
es el cargo, lo que
otorga sabiduría y
solvencia para
desarrollar bien un
trabajo.
Sí
que había neumococos
resistentes a la
penicilina (pero en
aquellos años no serían
más que un 10%). También
los había en Estados
Unidos. Ahora hay muchos
más, tanto en Estados
Unidos como en Europa.
Comparar
una prisión de Texas con
pisos de la Villa
Olímpica y habitaciones
de hotel de Barcelona no
parece una cosa bien
dicha. Poco imaginarían
estos tres médicos de
Boston que años después
tendrían un presidente
que también habla sin
saber. El cargo, ya se
sabe, no da sabiduría.
En
seguida, cuatro médicos
del Comité Organizador
de los Juegos Olímpicos
publicaron una carta
de respuesta en la
misma revista médica.
Allí explican la
realidad local de los
neumococos resistentes,
y también explican que
las ventanas de las
viviendas de la Villa
Olímpica dan todas al
exterior, y que las
habitaciones de los
hoteles de Barcelona
pasan inspecciones.
Al
hablar de viviendas y
hoteles, poco
imaginarían estos cuatro
médicos de Barcelona que
los Juegos Olímpicos
serían el punto de
partida de una espiral
infinita de turismo y
especulación
inmobiliaria, dos
materias que ya se sabe
que van de la mano.
Poco
se imaginaban
que la
especulación
inmobiliaria, alentada
por un turismo que
demanda cantidad de
hoteles y pisos
turísticos, desplazaría
a tantas persones fuera
de su casa para hacerles
sitio, a los hoteles y a
los pisos turísticos.
Pisos,
departamentos, viviendas
de todo valor y
edificios enteros son
ahora objetivo fácil de
los fondos buitre que
sobrevuelan la ciudad en
busca de qué comer, qué
comprar.
Están también los
especuladores
domésticos, que no son
pocos y que tampoco
parecen mirar a las
personas, a la realidad,
al daño que hacen, al
futuro.
De esta manera, el
barrio tranquilo es
ahora ruidoso, la calle
limpia y segura está
ahora sucia y es
insegura. El piso de
toda la vida es ahora un
piso turístico, y el
vecino es ahora un
especulador.
Quien puede se va,
y el que quería venir ya
no vendrá porque no
encuentra vivienda, y
todo lleno de turistas
que por un café que
pagan, pagamos todos.
Poca cosa hace la autoridad, tal vez porque no tiene autoridad. O tal vez porque no sabían, cuando se postulaban y luego cuando asumían, que el cargo no implica ni sabiduría ni solvencia. Sino responsabilidad.-
HOW POWER PROFITS FROM DISASTER
by
Naomi
Klein
«After
a crisis, private
contractors move in and
suck up funding for work
done badly, if at all.
Then those billions get
cut from government
budget.
[...]
One of those moments
arrived in New Orleans
after Hurricane Katrina,
as I watched hordes of
private military
contractors descend on
the flooded city to find
ways to profit from the
disaster, even as
thousands of the city’s
residents, abandoned by
their government, were
treated like dangerous
criminals just for
trying to survive.
Articles publicats des del març de 2013 a la premsa, en català / en castellano
Redactar o corregir textos, en català / en castellano
Paulo Bello / Alicia Bello
Hemeroteca: el BelloCat de:
- 2017
[06/07/17] [22/06/17] [08/06/17] [11-25/05/17] [27/04/17] [13/04/17] [30/03/17] [16/03/17] [02/03/17] [16/02/17] [04/02/17] [02/02/17] [19/01/17] [05/01/17]
- 2016:
[08-22/12/16] [24/11/16] [10/11/16] [27/10/16] [13/10/16] [29/09/16] [15/09/16] [01/09/16] [15/08/16] [01/08/16] [17/07/16] [04/07/16] [23/06/16] [09/06/16] [26/05/16] [12/05/16] [28/04/16] [14/04/16] [31/03/16] [12/03/16] [03/03-18/2/16] [04/02/16] [23/01/16] [07/01/16].
- 2015:
[24/12/15] [10/12/15] [22/11/15] [08/11/15] [29/10/15] [15/10/15] [28/09/15] [25/09/15] [17/09/15] [11/09/15] [01/09/15] [06-20/08/15] [31/07/15] [23/07/15] [10/07/15] [25/06/15] [11/06/15] [30/05/15] [23/05/15] [15/05/15] [02/05/15] [23/04/15] [05/04/15] [02/04/15] [21/03/15] [07/03/15] [20/02/15] [07/02/15] [24/01/15] [14/01/15] [10/01/15].