Jorge Bello

Textos científicos, de divulgación y de opinión, en castellano / en català

Redactar o corregir textos   •   anatomicvm@gmail.comAnatomicvm
Barcelona, 31/03/16 // Tornar-hi / Volver

HEM DE FER MEMÒRIA PER SORTIR-NOS-EN
Bèlgica plora, però la plorera té mala memòria, qui plora no se'n recorda. Fóra millor de recordar-nos-en, i després preguntar-nos com és això, què hem fet perquè ens facin això.

Deixo expressa constància que deploro tota mena de violència, sigui d'una banda o sigui de l'altra. La rebutjo, sigui prou evident, visceral, amb sang i patiments; o sigui legal, dissimulada, institucional, anònima, també amb sang, amb més patiments encara.

Tothom sap, tots sabem que la violència d'ara és una resposta a la violència d'ahir, i totes dues són deplorables en igual magnitud.

Bèlgica va rebre bombes, i va respondre amb bombardejos.

Prou sabem que la violència ens duu a més violència, i és una espiral infinita d'acció i reacció, causa i efecte, violència i més violència.

Hem de sortir d'aquesta espiral de violència. Tal vegada una manera de sortir-nos-en sigui mirar el passat per mirar d'entendre el present. Tal vegada hi ha pecats gravíssims al passat que permeten d'entendre el present.

Hi ha una violència amb sang, visceral, descontrolada. També hi ha una violència des del despatx, maquiavèl·lica, controlada. La violència visceral té un responsable amb cara i ulls. La violència des del depatx, en canvi, no admet responsables, una institució, tots i alhora ningú n'és resposable, i això la fa encara més violenta.

Tot i que la sang que hi ha al passat belga no justifica en absolut la sang del present a Bèlgica, i que tampoc no n'és la causa, fóra bo de tornar-la a mirar perquè encara és una ferida que sagna, tal vegada perquè res ha estat tornat. No sabria amb quina cara estripar-me les vestidures sota un sostre fet amb diners obtinguts amb sang i patiments.

Leopold II, rei de Bèlgica, aconseguia en 1885 que el país que avui és el Congo fos legalment propietat privada seva, estrictament la seva propietat privada. I llavors va sotmetre la població congolesa a una explotació cruel, sense mesura, inhumana.

Propietari d'allò que anomenava l'Estat Lliure del Congo, ha estat durant anys un tirà despietat, un dèspota. Alhora que comprava mansions a la costa mediterrània, i mantenia amants, i vivia d'una forma llibertina, va esclavitzar milions.

Centenars de milers van morir assassinats. El periodista nord-americà Adam Hochschild, en 1990, parlava de deu milions de morts durant la tirania de Leopold, rei de Bèlgica, al Congo.

Tothom sabia d'aquesta tirania i de la vida que duia. Assenyalat per les protestes i la mala premsa, va invertir diners procedents del Congo per fer una luxosa obra pública a Bèlgica: avingudes, parcs, museus.

Acusat, va cedir les explotacions mineres del Congo a empreses llavors secretes, que tal vegada són les mateixes que encara exploten el subsòl congolès i que contribueixen a la guerra.

Acorralat per la crítica, va cedir per tal que el Congo ja no fos una propietat seva, sinó una colònia belga, el Congo belga, el país ja havia estat arruïnat. I va cedir part de les seves propietats a la nació belga. Avui conegut com el rei constructor, Leopold és antecessor de l'actual rei de Bèlgica.

Deia que la plor té mala memòria, i m'entossudeixo a obrir el calaix de la memòria tot i que aquells fets no semblen tenir relació de causa i efecte amb els atemptats a Brusel·les. Leopold va morir a 74 anys, i ha estat enterrat a l'Esglèsia de Nostra Senyora, cementiri de Laeken, barri de Brussel·les on són el famós Atomium i el castell on viu la família reial.

Sí que sembla, en canvi, que els atemptats tenen relació amb el que ha fet, i amb el que no ha fet, i amb el que fa Europa envers els refugiats. Aquí és evident que hi ha una violència de despatx.

Espanya continua que ven armes, i no pregunta per a què.

Més enllà de les postures per a la foto, si realment volem sortir-nos de l'espiral de violència, cal preguntar-se què podem fer per aturar la violència. Tal vegada mirar d'entendre què passa, aquí, allà i arreu.- // Publicat a la premsa: pdf

Qui rep bombes i respon amb bombardejos, és evident que no busca la pau i la justícia, sinó la venjança, i la foto.
Articles publicats des del març de 2013 a la premsa, en català / en castellano

TENEMOS QUE HACER MEMORIA
PARA SALIR DE LA ESPIRAL DE VIOLENCIA

Bélgica llora, pero el llanto tiene mala memoria, quien llora no recuerda, no quiere acordarse, no le conviene recordar. Sería mejor que recordáramos para después preguntarnos qué pasa realmente, qué hicimos para que nos hagan esto.

Dejo expresa constancia que deploro toda forma de violencia, sea la de un lado, sea la del otro. La rechazo, sea la bien evidente, visceral, con sangre y sufrimiento; o sea la legal, disimulada, institucional, anónima, también con sangre, con más sufrimientos aún.

Todos sabemos que la violencia de ahora es respuesta a la violencia de ayer. Las dos son deplorables por igual. Bélgica recibió bombas, i responde con bombardeos.

Ya sabemos que la violencia nos lleva a más violencia, y que es una espiral infinita de acción y reacción, causa y efecto, violencia y más violencia.

Tenemos que salir de la espiral de la violencia. Tal vez una manera de salir sea mirar el pasado para entender el presente. Tal vez hay pecados gravísimos en el pasado que permiten entender el presente.

Hay una violencia con sangre, visceral, descontrolada. También hay una violencia desde la oficina, maquiavélica, controlada. La violencia visceral tiene un responsable con cara y ojos.

La violencia desde la oficina, en cambio, no admite responsables, una institución, todos y a la vez nadie es responsable, y eso la hace aún más violenta.

Aunque la sangre que hay en el pasado belga no justifica en absoluto la sangre del presente en Bélgica, y que tampoco no es su causa, está bien de volverla a mirar porque todavía es una herida que sangra, tal vez porque nada fue devuelto.

No sabría con qué cara desgarrarme les vestiduras bajo un techo levantado con dinero obtenido con sangre y sufrimientos.

Leopoldo II, rey de Bélgica, conseguía en 1885 que el país que hoy es el Congo fuera legalment su propiedad privada, estricamente propiedad privada suya. Y entonces sometió la población congolesa a una explotación cruel, sin medida, inhumana.

Propietario de lo que llamaba el Estado Libre del Congo, fue durante años un tirano despiadado, un déspota. Al mismo tiempo que compraba mansiones en la costa mediterránea, y mantenia amantes, y vivía de una forma libertina, esclavizaba a millones.

Cientos de miles murieron asesinados. El periodista norteamericano Adam Hochschild, en 1990, hablaba de diez millones de muertos durante la tiranía de Leopoldo, rey de Bélgica, en el Congo.

Todos sabían de esta tiranía y de la vida que se daba el rey tirano. Señalado por las protestas y la mala prensa, invirtió dinero procedente del Congo para hacer lujosa obra pública en Bélgica: avenidas, parques, museos.

Acusado, cedió las explotaciones mineras del Congo a empreses entonces secretas, que tal vez son las mismas que siguen explotando el subsuelo congolés y que hoy contribuyen a la guerra.

Acorralado por la crítica, cedió para que el Congo ya no fuera propiedad suya sino una colonia belga, el Congo belga, el país ya había sido arruinado. Y cedió parte de sus propiedades a la nación belga.

Hoy conocido como el rey constructor, Leopoldo es antecesor del actual rey de Bélgica, que está casado con la hija de quien tuvo una cruel participación en la dictadura militar argentina.

Decía que el llanto tiene mala memoria, e insisto en abrir el cajón de la memoria pese a que aquellos hechos no parecen tener relación de causa y efecto con los atentados de Bruselas. Leopoldo murió a los 74 años de edad, y fue enterrado en la Iglesia de Nuestra Señora, cementerio de Laeken, barrio de Bruselas donde está el famoso Atomium y donde está también el castillo donde vive la familia real belga.

Sí que parece, en cambio, que los atentados tienen relación con lo que hizo, y con lo que no hizo, y con lo que hace Europa con los refugiados. Aquí es evidente que hay una violencia de oficina.

España continua vendiendo armas, y no pregunta para qué.

Más allá de las posturas para la foto, si realmente queremos salir de la espiral de violencia, cabe preguntarse qué podemos hacer, antes de levantar el dedo acusador, para detener la violencia. Tal vez intentar entender qué pasa, aquí y allá.-

Quien recibe bombas y responde con bombardeos, es evidente que no busca a paz y la justícia, sino la venganza, y la foto.
Redactar o corregir textos, en català / en castellano
Paulo Bello / Alicia Bello
Hemeroteca: el BelloCat del [12/03/16] [03/03-18/2/16] [04/02/16] [23/01/16] [07/01/16].
2015: [24/12/15] [10/12/15] [22/11/15] [08/11/15] [29/10/15] [15/10/15] [28/09/15] [25/09/15] [17/09/15] [11/09/15] [01/09/15] [06-20/08/15] [31/07/15] [23/07/15] [10/07/15] [25/06/15] [11/06/15] [30/05/15] [23/05/15] [15/05/15] [02/05/15] [23/04/15] [05/04/15] [02/04/15] [21/03/15] [07/03/15] [20/02/15] [07/02/15] [24/01/15] [14/01/15] [10/01/15].

Diseño: Jorge Franganillo