Barcelona, 28 / 03 / 2019 // Volver / Tornar-hi /

Castellano / SOBRE LA PENA DE MUERTE

El 10 de octubre es el Día Mundial contra la Pena de Muerte. Pero todos los días del año son oportunos para reflexionar sobre este tema porque todos los días del año, en alguna parte del mundo, varias personas mueren ejecutadas.

Cada vez son menos los países que aplican la pena de muerte. Según Amnistía Internacional, sólo 16 países del mundo había abolido la pena de muerte en 1977, y hoy son más de 100. Casi tres de cada cuatro países son hoy abolicionistas, de hecho o de derecho.

Pero la pena de muerte continúa legal y en uso en otros países, como por ejemplo Estados Unidos. Este país nunca firmó la Declaración Universal de los Derechos del Niño precisamente para poder mantener activa la pena de muerte, incluso en menores de edad.

Desde 1990, Amnistía Internacional documenta 138 casos de personas ejecutadas por un delito cometido cuando eran menores de edad, es decir, cuando sólo eran adolescentes. Estos casos están documentados sobre todo en Iran y China, entre otros países, como Estados Unidos y Arabia Saudita.

Hay que recordar aquí los lazos de amistad y negocio que desde hace años unen a la corona saudita con la corona española. También hay que recordar que Arabia Saudita es actualmente el principal comprador de armas del mundo pese a no tener ningún conflicto bélico en su territorio. Es decir, compra armas para terceros, para mantener las guerras y guerrillas de ciertos países pobres, y para mantener armados a ciertos grupos.

También hay que recordar que España continúa que le vende armas a Arabia Saudita, pese a saber que no serán para la paz, sino para contribuir a la guerra, la destrucción y la muerte, espiral infinito de sufrimientos y venganzas.

Durante 2017 se documentaron 993 ejecuciones en el mundo, sobre todo en Iran, Arabia Saudita, Irak y Pakistán. De China se sabe, pese al secreto que impone sobre éste y otros temas, que es el país que ejecuta a más personas, incluso más que la suma del resto de países con pena capital. Se cree que en China murieron más de mil, ejecutados, durante 2017.

Más allá de estas cifras, que ya son de por sí terribles, se debe observar que los países que sí aplican la pena de muerte, comparados con los países que no lo hacen, no consiguen disminuir la delincuencia. Es decir, la pena de muerte demuestra que no es un instrumento útil para mejorar la seguridad de un país.

También se observa que la pena de muerte se acaba aplicando de manera selectiva, especialmente a personas de pocos recursos económicos, sociales o intelectuales, o que son de una minoría étnica, religiosa o social. Es decir, la pena de muerte no se aplica como un castigo sino como un instrumento político para mantener el poder en un puño cerrado.

Por suerte, como decía, cada vez hay más paísos que rechazan la pena de muerte, y cada vez hay más conciencia de la condición inhumana y cruel, degradante e inútil de esta práctica sin duda criminal.

No es una cuestión sólo de países poco desarrollados: basta mirar el caso de China, Estados Unidos o Arabia Saudita. Ni tampoco es una cuestión sólo de países de pensamiento radical. Es cosa primitiva, es fuerza animal, es deseo de venganza y de aplastar, es irracional. Es abuso de poder.

Es un abuso del poder político. Se sabe que buena parte de los juicios que acaban en pena de muerte no son transparentes como debieran, ni se llevaron a cabo con suficientes garantías. Ni contaron con la participación neutral de abogados honestos y compententes, sin compromisos ni presiones.

Así, debemos seguir exigiendo civilización y basta de barbarie a ciertos países. Es decir, sí que debe abolirse la pena de muerte.-

Català / SOBRE LA PENA DE MORT

El 10 d'octubre és el Dia Mundial contra la Pena de Mort. Cada dia de l'any, però, és oportú per reflexionar sobre aquest tema perquè cada dia de l'any, en alguna part del món, persones moren executades.

Cada cop són menys els països que apliquen la pena de mort. Segons Amnistia Internacional, només 16 països al món havien abolit la pena de mort en 1977, i avui són més de 100. Gairebé tres de cada quatre països són avui abolicionistes, de fet o per llei.

Però la pena de mort continua legal i en ús en d'altres països, com ara els Estats Units. Mai no van signar la Declaració Universal dels Drets dels Infants, precisament per poder mantenir activa la pena de mort fins i tot en menors d'edat.

Des de 1990, Amnistia Internacional va documentar 138 casos de persones executades per un delicte comès quan eren menors d'edat, és a dir, quan tan sols eren adolescents. Aquests casos es van documentar sobre tot en Iran i Xina, entre d'altres països com ara Estats Units i Aràbia Saudita.

Cal recordar aquí els lligams d'amistat i negoci que des de fa temps hi ha entre la corona saudita i la corona espanyola, tant la present com l'emèrita. Cal recordar també que Aràbia Saudita és actualment el principal comprador d'armes del món, tot i que no té cap conflicte bèl·lic al seu territori. És a dir, compra armes per d'altres, per mantenir les guerres i guerrilles de certs països pobres, i per mantenir certs grups armats.

També s'ha de recordar que Espanya continua que li ven armes a l'Aràbia Saudita, tot i saber que no seran pas per a la pau, sinó per contribuir a la guerra, la destrucció i la mort, espiral infinita de patiments i venjançes.

Durant el 2017 es van documentar 993 execucions al món, sobre tot en Iran, Aràbia Saudita, Iraq i Paquistan. De Xina se'n sap, tot i el secretisme, que és el país que més persones executa, fins i tot més que la suma de la resta de països amb pena capital. Es creu que a la Xina van morir més de mil, executats, només en 2017.

Més enllà d'aquestes xifres, que ja són prou colpidores, cal observar que els països que sí apliquen la pena de mort, comparats amb els països que no ho fan, no aconsegueixen de disminuir la delinqüència. És a dir, la pena de mort demostra que no és una eina útil per millorar la seguretat d'un país.

També s'observa que la pena de mort s'acaba aplicant de manera selectiva, especialment a persones de pocs recursos econòmics, socials o intel·lectuals, o que són d'una minoria ètnica, religiosa o social. És a dir, la pena de mort no s'aplica com un càstig, sinó com una eina política per a mantenir el poder en un puny tancat.

Per sort, com deia, cada cop hi ha més països que rebutgen la pena de mort, i cada cop hi ha més consciència de la condició inhumana i cruel, degradant i inútil d'aquesta pràctica sense dubte criminal.

No és una qüestió només de països poc desenvolupats: mireu el cas de Xina, Estats Units o Aràbia Saudita. Ni tampoc no és una qüestió només de països de pensament radical. És cosa primitiva, es força animal, és desig de venjança, és irracional. Es abús de poder.

És un abús del poder polític. Se sap que bona part dels judicis que acaben en pena de mort no són prou transparents ni van tenir prou garanties. Ni van comptar amb la participació neutral d'advocats honestos i competents, sense compromisos ni pressions.