Barcelona
/ España / América
// Volver / Tornar-hi
/ Be
back
12
de octubre /
2018
DEBERíA
SER el DíA de la RABIA
Doce
de octubre no es en
absoluto un día para
sentirse orgulloso. Todo
lo contrario: es un día
para avergonzarse.
España
debería avergonzarse de
la invasión y la
conquista de América de
la misma manera que se
avergüenza de la Guerra
Civil, y de la dictadura
franquista y de las
nostalgias que aún
colean impregnadas de
formol.
La
invasión y conquista de
América es motivo de
vergüenza porque implicó
esclavitud, explotación
y muerte para millones
de personas con el único
objetivo del negocio.
La
monarquía y otros
poderosos promovieron la
conquista de territorios
libres y la explotación
ilimitada de recursos y
personas. Las
consequencias son
todavía bien evidentes.
Numerosos relatos de la
época cuentan hasta que
punto todo aquéllo fue
horrible.
Por
tanto, el 12 de octurbre
no es el Día de la
Hispanidad, ni el Día
del Descubrimiento de
América, ni el ya bien
pasado Día de la Raza.
Ni siquiera es la Fiesta
Nacional de España,
aunque lo diga un
voluble documento
administrativo. Si aún
es fiesta, es porque
todavía colean,
impregandas de formol,
ciertas nostalgias que
se agarran a la silla
porque bien sentados
continúa que siguen
comiendo, chupando de la
vaca.
No
hay que olvidar. Todo lo
contrario: hay que
evitar el olvido. Saber,
y luego saber más es el
primer paso hacia la
libertad.
El
olvido, el silencio y el
no-saber son los
instrumentos que usan
los poderosos, ya sea
para disimular sus
vergüenzas, ya sea para
continuar los negocios
que se hacen al amparo
de la oscuridad.
No
hay motivo para sentirse
orgulloso ni para hacer
lánguidos desfiles
militares, porque la
demostración de la
fuerza sigue siendo
patrimonio de los
primitivos. No es la
fuerza lo que se debería
enseñar con orgullo,
sino la razón.
En
todo caso, el 12 de
octubre debería ser el
Día de la Rabia, pero
este día ya existe, y
fue hace poco. El 28 de
septiembre es el Día
Mundial de la Rabia.
Decimos
rabia a causa de la
rabia, una enfermedad
infecciosa que es mortal
en la mayoría de casos.
La rabia afecta a los
perros, y a otros
animales, que al morder
a una persona le
provocan la rabia
humana.
En
España, la rabia humana
está controlada gracias
a la vacunación masiva
de los perros. Pero en
2014 hubo un caso: un
perro rabioso mordió a
una señora, residente en
España, cuando estaba de
vacaciones en Marruecos.
Murió unos meses después
en un hospital de
Madrid.
El
Día Mundial de la Rabia
quiere remarcar que la
vacunación de los perros
es cosa necesaria para
evitar la rabia humana.
Y nos dice que hay
países en los que esta
enfermedad es todavía un
problema grave.
Un
informe que la
prestigiosa revista
médica The
Lancet publicaba
el 29 de septiembre daba
a conocer el problema de
la rabia infantil a
Malawi, un país del
sudeste de África,
colonia británica hasta
1964.
Pese
a los esfuerzos de Mission
Rabies, una
organización que
consigue vacunar a tres
de cada cuatro perros en
Malawi, la rabia
continúa bien viva en
las zonas remotas hasta
donde no llega la
vacuna.
Por
tanto, allí hay casos de
rabia canina. Y el perro
rabioso muerde a los más
vulnerables, que son los
niños, y por tanto hay
casos de rabia infantil.
Según registros de
hospital, el número de
casos de rabia infantil
tiende a bajar, pero
hasta ahora todos han
provocado la muerte del
paciente.
Aún
más: afirman que el
número de casos de rabia
infantil es en realidad
más alto, porque hay
muchos casos que no
llegan al hospital
porque no puede llegar
hasta allí, o porque la
enfermedad no les da
tiempo de llegar.
La
situación en América es
mejor, pero aún en
2017 hubo casos de
rabia humana en Haití
y en la República
Dominicana. Se
debe observar que estos
dos países sufrieron
conquista y explotación,
y que todavía sufren las
consecuencias de haber
sido expoliados, y luego
abandonados.
Bien a la vista está, entonces, que no es hora de desfiles militares ni del Día de la Hispanidad, sino de perdirles perdón, y pensar de qué manera ahora corresponde compensarlos.-
Rabioso, flaca la carne, pasado de moda, hidrófobo, amenaza con la fuerza, muestra los dientes, y aún mira de beber, o muerde.
WORLD
RABIES DAY
28
september is World
Rabies Day
«It
is celebrated annually
to raise awareness about
rabies prevention and to
highlight progress in
defeating this
horrifying disease.
28
September also marks the
anniversary of Louis
Pasteur's death, the
French chemist and
microbiologist, who
developed the first
rabies vaccine.
Today,
safe and efficacious
animal and human
vaccines are among the
important tools that
exist to eliminate human
deaths from rabies while
awareness is the key
driver for success of
communities to engage in
effective rabies
prevention.» [Read
it all]
FÓRA
DEMÀ EL DIA DE LA RÀBIA
Dotze
d'octubre no és en
absolut un dia per
sentir-se'n orgullós.
Ben al contrari, és un
dia per avergonyir-se'n.
Espanya
hauria d'avergonyir-se
de la invasió i la
conquesta d'Amèrica de
la mateixa manera que
s'avergonya de la Guerra
Civil, i de la dictadura
franquista i de les
nostàlgies que encara
cuegen impregnades de
formol.
La
invasió i conquesta
d'Amèrica és motiu de
vergonya perquè va
implicar esclavitud,
explotació i mort per a
milions de persones amb
l'únic objectiu del
negoci.
La
monarquia i d'altres
poderosos van promoure
la conquesta de
territoris lliures i
l'explotació il·limitada
de recursos i persones.
Les conseqüències encara
en són prou evidents.
Nombrosos relats de
l'època expliquen fins a
quin punt tot això ha
estat horrible.
Per
tant, el 12 d'octubre no
és pas el Dia de la
Hispanitat, ni el ja
molt passat Dia de la
Raça. Ni menys encara la
Festa Nacional
d'Espanya, encara que ho
digui un prou voluble
document administratiu.
Si és festa és perquè
encara cuegen,
impregnades de formol,
certes nostàlgies que
s'aferren a la cadira
perquè ben asseguts
continua que en mengen.
No
n'hem d'oblidar. Ben al
contrari: hem d'evitar
l'oblit. Saber-ne és el
primer pas cap a la
llibertat.
L'oblit,
el silenci, el no
saber-ne són les eines
que els poderosos fan
servir, ara per
dissimular les
vergonyes, ara per
continuar negocis
emparats amb la foscor.
No
és motiu per sentir-se'n
orgullós ni per fer-hi
lànguides paradetes,
perquè la demostració de
la força és patrimoni
dels primitius. No és la
força allò que s'hauria
d'ensenyar amb orgull,
sinó la raó.
En
tot cas, el 12 d'octubre
hauria d'ésser el Dia de
la Ràbia, però aquest
dia ja existeix, i ha
estat fa ben poc. El 28
de setembre és el Dia
Mundial de la Ràbia.
En
diem ràbia a causa de la
ràbia, una malaltia
infecciosa que és mortal
en la majoria dels
casos. La ràbia afecta
gossos, i d'altres
animals, que en mossegar
una persona li provoquen
la ràbia humana.
En
Espanya, la ràbia humana
està controlada gràcies
a la vacunació massiva
dels gossos. Però en
2014 en va haver un cas:
un gos rabiós va
mossegar una senyora,
resident en Espanya,
quan era de vacances al
Marroc. Va morir uns
mesos després a un
hospital de Madrid.
El
Dia Mundial de la Ràbia
vol remarcar que la
vacunació dels gossos és
cosa necessària per
evitar la ràbia humana.
I ens fa saber que hi ha
països on aquesta
malaltia encara és un
problema greu.
Un
informe que la
prestigiosa revista
mèdica The
Lancet publicava
el 29 de setembre feia
públic el problema de la
ràbia infantil a Malawi,
un país del sud-est
d'Àfrica, colònia
britànica fins 1964.
Tot
i els esforços de Mission
Rabies, una
organització que
aconsegueix de vacunar
tres de cada quatre
gossos a Malawi, la
ràbia continua ben viva
en les zones remotes on
encara no els arriba la
vacuna.
Per
tant, allí hi ha casos
de ràbia canina. I el
gos rabiós mossega els
més vulnerables, que són
infants, i per tant hi
ha casos de ràbia
infantil. Segons
registres d'hospital, el
nombre de casos de ràbia
infantil tendeix a
baixar, però fins ara
tots els casos han
acabat amb la mort del
pacient.
Afirmen,
però, que el nombre de
casos de ràbia infantil
és en realitat força més
alt, perquè hi ha molts
casos que no arriben a
l'hospital perquè no
poden anar-hi, o perquè
la malaltia no els dóna
temps.
La
situació en Amèrica és
millor, però encara en
2017 hi ha hagut casos
de ràbia humana en
Haití i en la
República Dominicana.
Cal observar que aquests
dos països van patir
conquesta i explotació,
i que encara pateixen
les conseqüències
d'haver estat espoliats,
i després abandonats.
Prou
que es veu, per tant,
que no és hora de
paradeta militar ni de
Dia de la Hispanitat,
sino de demanar-los
perdó. I de mirar de
quina manera cal
compensar-los.
Rabiós, flaca la carn, passat de moda, hidròfob, amenaça amb la força, ensenya les dents, i encara mira de beure, o mossega.
Articles publicats des del març de 2013 a la premsa, en català / en castellano
Redactar o corregir textos, en català / en castellano
Paulo Bello / Alicia Bello
- 2018
[13-27/09/18] [26/08/18] [12/08/18] [02/08/18] [15/07/18] [01/07/18] [21/06/18] [07/06/18] [20/05/18] [10/05/18] [26/04/18] [07-12/04/18] [29/03/18] [11/03/18] [25/02/18] [01-15/02/18] [15/01/18] [04/01/18].-
- 2017
[17/12/17] [07/12/17] [23/11/17] [09/11/17] [26/10/17] [12/10/17] [1-O: 01/10/17] [12/09/17] [27/08/17] [13/08/17] [03/08/17] [20/07/17] [06/07/17] [22/06/17] [08/06/17] [11-25/05/17] [27/04/17] [13/04/17] [30/03/17] [16/03/17] [02/03/17] [16/02/17] [04/02/17] [02/02/17] [19/01/17] [05/01/17].-
- 2016:
[08-22/12/16] [24/11/16] [10/11/16] [27/10/16] [13/10/16] [29/09/16] [15/09/16] [01/09/16] [15/08/16] [01/08/16] [17/07/16] [04/07/16] [23/06/16] [09/06/16] [26/05/16] [12/05/16] [28/04/16] [14/04/16] [31/03/16] [12/03/16] [03/03-18/2/16] [04/02/16] [23/01/16] [07/01/16].-
- 2015:
[24/12/15] [10/12/15] [22/11/15] [08/11/15] [29/10/15] [15/10/15] [28/09/15] [25/09/15] [17/09/15] [11/09/15] [01/09/15] [06-20/08/15] [31/07/15] [23/07/15] [10/07/15] [25/06/15] [11/06/15] [30/05/15] [23/05/15] [15/05/15] [02/05/15] [23/04/15] [05/04/15] [02/04/15] [21/03/15] [07/03/15] [20/02/15] [07/02/15] [24/01/15] [14/01/15] [10/01/15].-