24 de diciembre de 2018 // Volver / Tornar-hi //

La muerte de Osvaldo Bayer nos deja solos y desolados. Pero nos deja más sabios. Con él, ahora sabemos más, y sabemos qué tenemos que leer, qué tenemos que saber, qué tenemos que decir, que gritar.

Según Página/12: El adiós a Osvaldo Bayer: Vida, obra y militancia en una misma persona

«Periodista, escritor, dirigente sindical, defensor de los derechos humanos, todo eso y mucho más fue Osvaldo Bayer. No había causa popular en la que no dijera presente. Columnista de Página/12 desde los inicios del diario, fue autor de libros imprescindibles, como La Patagonia Rebelde y la biografía de Severino Di Giovanni, el idealista de la violencia. y su palabra seguirá vigente mientras exista la injusticia.»

La otra historia. «La descarga terminó con el más hermoso de los que estaban presentes», escribirá el cronista del Buenos Aires Herald. (Contratapa publicada en el Página/12 el 8 de noviembre de 2014).

Según Clarín: El autor de “La Patagonia rebelde”. Murió el escritor, historiador y periodista Osvaldo Bayer

«Polémico y crítico dejó obras muy importantes para la literatura política. Tenía 91 años.»

Castellano / LA FEROCIDAD Y LA HIPOCRESÍA

Me propongo escribir sobre este tema bien urticante para llamarlos a todos a volver a la realidad, porque el mundo continúa que no es ni tierno ni navideño, sino feroz e hipócrita.

Hace casi un mes (30/11 y 01/12/18), los poderosos del mundo, auto-denominados G20, se reunieron en Buenos Aires para, teóricamente, oficialmente, consensuar estrategias para el buen desarrollo del mundo. Según el primer punto de la Declaración final, trabajaron con una agenda «centrada en las personas» i «inclusiva» (sic).

El segundo punto de la Declaración dice que «Este año nos hemos centrado en los siguientes pilares: el futuro del trabajo...» (sic).

El G20 és un grupo no-democrático (nadie los votó), y nada de lo que digan tiene valor vinculante, pero al ver que en conjunto representan el 85% de la riqueza y el poder del mundo, es fácil entender que buena parte de lo quieran hacer, tarde o temprano se hace.

Los 20 del G20 son 19 países más la Unión Europea. Además, el G20 tiene 14 organizaciones asociadas, entre las cuales están la Organización Mundial de la Salud y la Organización Mundial del Trabajo. Pero también están el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, ambos de triste memoria.

India forma parte del G20. Pese a ello es el país del mundo donde se registra el mayor número de trabajadores infantiles. Además, es un país donde el tráfico de niños llega a un punto que provoca escalofríos: cada día, cerca de 200 niños caen en manos de los traficantes.

De los casi 200 niños que cada día caen en manos de los traficantes, más de la mitad desaparecen para siempre, no los vuelven a ver, nunca jamás. En India, el abismo que separa los ricos de los pobres es quizá el más abismal de todos.

Pese a la explotación laboral infantil masiva, y pese a la compra y venta de niños, India firmaba en Buenos Aires una Declaración que habla de desarrollo inclusivo y centrado en las personas. También habla del futuro del trabajo!

La hipocresía es mayúscula. Incluso algunos medios de comunicación ensalzaban la voluntad de estos ricos por pensar ahora en los pobres. Palabras de compromiso, palabras que esconden cosas, dinero que cierra bocas.

No soy el único que piensa y escribe estas cosas. La semana pasada, una prestigiosa revista médica de salud infantil y del adolescente, «The Lancet Child & Adolescent Health», llamaba la atención sobre la esclavitud infantil en India, una vergüenza universal que no parece que esté a punto de solucionarse porque una parte de la policía y de la autoridad judicial participan del negocio de robar, vender y comprar niños.

A los varones los roban y los trafican para venderlos como mano de obra esclava. Excepto que tengan suerte, no saldrán nunca de la esclavitud laboral. No hay esperanza. Pero India habla de trabajo y desarrollo.

A las chicas, en cambio, las roban o las engañan, y luego las trafican más bien como esclavas sexuales. El resto de la vida se la pasarán en un prostíbulo, y serán carne del abuso sexual infinito, violento, mil veces repetido, y de la enfermedad, y de la droga. Excepto que tengan suerte, la muerte, o el suicidio, las libera.

Sobre esta terrible materia, el canal 4 de la BBC emitía un documental el pasado lunes 29 de octubre. Se llama «Selling Children», y se lo puede ver por internet.

Sobre la hipócrita reunión del G20 en Buenos Aires, tan sólo unos días después, otra revista médica prestigiosa, «The Lancet», hablaba de «cinismo», pero dejaba abierta la puerta a la esperanza.

En efecto, la esperanza no se debe perder porque es el motor para mirar qué pasa, para hacerlo público y para luchar de alguna manera, contribuir como sea a la solución.

Fácil es entender por qué hablo de un mundo feroz y cruel. Pero sobre todo hipócrita, porque intenta que ahora todo parezca rojo, dorado y navideño, tierno y familiar, buen vino y comidas copiosas. Y con unas declaraciones de buenos propósitos que esconden las vergüenzas de la explotación infantil más espantosa.-

Català / LA FEROTGIA I LA HIPOCRESIA

A posta em proposo d'escriure cosa ben urticant per cridar tothom a la realitat, perquè el món continua que no és ni tendre ni nadalenc, sinó ferotge i hipòcrita.

Fa gairebé un mes(30/11 i 01/12/18), els poderosos del món, auto-denominats G20, van reunir-se a Buenos Aires per, teòricament, oficialment, consensuar estratègies per al bon desenvolupament del món. Segons el primer punt de la la Declaració final, van treballar amb una agenda «centrada en les persones» i «inclusiva» (sic).

El segon punt de la Declaració diu que «Aquest any ens hem centrat en els següents pilars: el futur del treball...» (sic).

El G20 és un grup no-democràtic (ningú els va escollir), i res del que diguin té valor vinculant, però en veure que en conjunt representen el 85% de la riquesa i el poder del món, és fàcil d'entendre que bona part del que miren de fer, tard o d'hora es fa.

Els 20 del G20 son 19 països més la Unió Europea. A més, el G20 té 14 organitzacions associades, entre les quals hi són l'Organització Mundial de la Salut i l'Organització Internacional del Treball. Però també hi són el Banc Mundial i el Fons Monetari Internacional, ambdós de trista memòria.

Índia forma part del G20. Això no obstant, és el país del món on hi ha el nombre més gran de treballadors infantils. A més, és un país on el tràfic d'infants assoleix una xifra esgarrifosa: cada dia, prop de 200 infants cauen en mans dels traficants.

Dels gairebé 200 infants que cada dia cauen en mans dels traficants, més de la meitat desapareixen per sempre més, no els troben, mai més. A l'Índia, l'abisme que separa els rics dels pobres és potser el més abismal del món.

Tot i l'explotació laboral infantil massiva, i tot i la compra i la venda d'infants, Índia signava a Buenos Aires una Declaració que parla d'un desenvolupament inclusiu i centrat en les persones. També parla del futur del treball al món!

La hipocresia és majúscula. Fins i tot alguns mitjans de comunicació van lloar la voluntat d'aquests rics per pensar ara en els pobres. Paraules de compromís, paraules que amaguen cosa, diners que tanquen boques.

No sóc pas l'únic que pensa i escriu aquestes coses. La setmana passada, una prestigiosa revista mèdica de salud infantil i de l'adolescent, «The Lancet Child & Adolescent Health», cridava l'atenció sobre l'esclavitud infantil en l'Índia, una vergonya universal que no sembla que estigui a punt de solucionar-se perquè una part de la policia i de l'autoritat judicial participen del negoci de robar, vendre i comprar infants.

Els fiets són robats i traficats per vendre'ls com a mà d'obra esclava. Tret que tinguin molta sort, no sortiran mai de l'esclavatge laboral. Cap esperança. Índia, però, parla de feina i desenvolupament.

Les fietes, en canvi, són robades o enganyades i traficades més aviat com a esclaves sexuals. La resta de la vida la pasaran a un bordell, i seran carn per a l'abús sexual infinit, violent, mil cops repetit, i de la malaltia, i de la droga. Tret que tinguin molta sort, la mort, o el suïcidi, les allibera.

Sobre aquesta terrible matèria, el canal 4 de la BBC va emetre un documental el dilluns 29 d'ocubre. Es diu «Selling Children» i es pot veure per internet.

Sobre la hipòcrita reunió del G20 a Buenos Aires, tan sols uns dies després, una altra revista mèdica força prestigiosa, «The Lancet», parlava de «cinisme», i deixava, però, la porta oberta a l'esperança.

En efecte, l'esperança no s'ha de perdre, perquè és el motor per mirar què passa, per fer-lo públic, i per lluitar d'alguna manera, contribuir com sigui a una solució.

Fàcil és entendre per què parlo d'un món ferotge i cruel. Però sobre tot hipòcrita, perquè mira que ara tot sembli vermellet i nadalenc, tendre i amb musiqueta, bon vi i àpats copiosos. I amb declaracions de bons propòsits que amaguen les vergonyes de l'explotació infantil més colpidora.- Publicarà la premsa: html / pdf.