Barcelona, diumenge 5 d'abril de 2015
MIRO D'ENTENDRE LA VIOLÈNCIA
«El que més em sorprèn de l'home occidental
és que perd la salut per tal de guanyar diners,
i després perd diners per tal de recuperar la salut.
Per pensar en el futur no gaudeix del present,
i llavors no viu ni el present ni el futur.
I viu com si no hagués de morir
i mor com si no hagués viscut.»
atribuït al Dali Lama
Miro d'entendre la violència. Miro d'entendre la violència als ambulatoris, de pacientes contra metges i infermeres. I veig que aquí també, tot i que és de magnitud infinitament menor, hi ha la mateixa i natural reacció: una forma de violència és resposta a una altra forma de violència, i la violència acaba formant una cadena de violències.
Qui no pot reaccionar en defensa pròpia (és a dir, contra la persona o l'estament que va actuar-li en contra amb alguna forma de violència), actua en conseqüència de manera violenta, amb ràbia, visceral, contra qui pot, contra qui estigui a l'abast de la mà i sigui, o sembli, més vulnerable.
Hi ha una violència a les armes, és clar, però també hi ha una violència en la llei o simplement en la norma que imposa per la força, o que reprimeix i que amenaça amb més llei, més força, més violència.
Hi ha una violència que s'exerceix cap a baix des del despatx, des del càrrec, des de la posició social, des de les perspectives de desenvolupament, des de la intel·ligència i la cultura, des del coneixement cap a la ignorància.
I hi ha una resposta, de violència diferent, des del carrer, des dels grups, des dels col·lectius; des del cansament de qui ja n'està fart, de la ignorància cap al coneixement, des de la desesperança.
Barcelona, domingo 5 de abril de 2015
INTENTO ENTENDER LA VIOLENCIA
«Lo que más me sorprende del hombre occidental
es que pierde la salud para ganar dinero,
y después pierde dinero para recuperar la salud.
Por pensar en el futuro no disfruta del presente,
y entonces no vive ni el presente ni el futuro.
Y vive como si nunca tuviese que morir,
y muere como si nunca hubiera vivido.»
atribuido al Dalai Lama
Intento entender la violencia. Intento entender la violencia en los ambulatorios, de pacientes contra médicos y enfermeras. Y veo que aquí también, aunque es una violencia de magnitud infinitamente menor, aquí también es evidente una misma y natural reacción: una forma de violencia es respuesta a otra forma de violencia, y la violencia acaba formando así una cadena de violencias.
Quien no puede reaccionar en defensa propia (es decir, contra la persona o el estamento que actuó en su contra con alguna forma de violencia) actúa en consecuencia de una manera violenta, con rabia, visceral, contra quien pueda, contra quien esté cerca y sea, o parezca, más vulnerable.
Hay una violencia en las armas, por supuesto, pero también hay una violencia en la ley o simplemente en la norma que impone por la fuerza, o que reprime y que amenaza con más ley, con más fuerza, con más violencia.
Hay una violencia que se ejerce hacia abajo desde el despacho, desde el cargo, desde la posición social, desde las perspectivas de desarrollo, desde la inteligencia y la cultura, desde el conocimiento hacia la ignorancia.
Y hay una respuesta, de violencia diferente, desde la calle, desde los grupos, desde los colectivos; desde el cansancio, desde el hartazgo, de la ignorancia al conocimiento, desde la desesperanza.
Publicats des del març de 2013 a la premsa, en català / en castellano
Redactar o corregir textos, en català / en castellano
Paulo Bello / Alicia Bello
Hemeroteca: el BelloCat del [02/04/15] [21/03/15] [07/03/15] [20/02/15] [07/02/15] [24/01/15] [14/01/15] [10/01/15]