Barcelona, diumenge 5 d'abril de 2015
DIA IMPORTANT PER AL MÓN INSULAR
El 2 d'abril és un dia important per al món insular. Ho és perquè vol recordar-nos que ningú pot entrar per la força a casa teva, i quedar-s'hi com si res, tot i que aquesta ha estat, i encara és, una realitat.
No sóc qui per recordar-vos què van fer els anglesos a Menorca, ni què propietatats tenen a l'illa, ni què hi fan, però sí que sóc qui per comentar-vos que cada 2 d'abril hem de recordar que les illes Malvines, que tenen molt en comú amb Menorca, continuen ocupades per la força anglesa.
La força és irracional, i no està mai justificada excepte en cas de defensa. La força anglesa va ocupar i després reocupar les illes Malvines. I ens demostra un altre cop la condició irracional quan afirma que aquelles illes són seves, tot i que són a l'altre extrem del món i que hi ha prou arguments per pensar que no són angleses, sinó argentines.
A més, aquesta força no vol ni parlar-ne, de negociar per tornar-les a la seva natural pertinença. Negar-se'n a parlar és una tàctica coneguda, pròpia de qui no pot argumentar cap raó racional, és a dir, de qui no té més raó que la força, sigui de les armes, sigui del càrrec, sigui de la posició.
Què tenen en comú Menorca i Malvines? Tenen en comú que són illes estimades, molt estimades: Menorca és ben estimada pels menorquins i Malvines és ben estimades pels argentins. I que totes dues van patir ocupació: ara Menorca és lliure, però Malvines continua esclava, continua colònia.
Menorca i Malvines són escombrades per vents freds i poderosos, i alhora són acariciades per la mar briosa. El cel de Menorca és blau, el cel de Malvines és gris. Aquí fa fred o calor, allà sempre fa fred. Menorca i Malvines són d'una bellesa diferent, i és la diferència allò que ens fa millors, allò que ens fa rics, allò que ens fa savis.
Menorca i Malvines van patir violència, i tant a la terra menorquina com a la terra malvina hi ha sang impregnada en la terra i en la roca, aquí menorquina, allà argentina. I un crit de llibertat, inesborrable en el vent.
Aquí i allà el silenci és sorollós, abrumador, eloqüent, sembla que tingui cos, és gairebé espès. El silenci està ple del soroll de la mar que mai descansa, de les gavines cridaneres i dels pensaments de tants que vam confiar, i encara confiem, en el vent.
Menorca i Malvines tenen en comú el vent, la mar, la cerca constant d'una identitat, les ganes de recuperar allò que el vent, i l'invasor, s'endugueren.
Remotes i desolades, les Malvines són dues illes principals, Solitud i Gran Malvina, i un reguitzell de més de 200 illots inhòspits. Tot i que la superfície de les dues illes principals suma gairebé vint vegades la superfície de Menorca, només hi viuen poc més 3.000 persones, anglesos que al referèndum d'autodeterminació de març de 2013 van decidir, és clar, continuar anglesos.
El 2 d'abril de 1982, un grup de tropes argentines, no gaire preparades ni gaire equipades, van recuperar les illes Malvines i van plantar la bandera de dues barres blau cel separades per una de blanca, on hi és el sol. Ocupades per la força des de feia més d'un segle, les illes Malvines tornaven a la mare argentina.
Les forces angleses, lluny d'acceptar la raó, van aliar-se amb forces nord-americanes i amb un gran desplegament bèl·lic van recuperar les illes per a la corona britànica. Margaret Thatcher, llavors primera ministra anglesa, passava per hores baixes, i amb la guerra va recuperar la popularitat, una estratègia populista coneguda, universal i cruel.
La guerra de Malvines, ràpida i cruel, va costar-li la vida a 649 argentins i a 255 anglesos. Ara són la força ocupant, i no hi fan gaire cosa: van vendre drets de pesca i fan una mínima explotació ovina i dels recursos geològics.
El 2 d'abril, per tant, és un dia important per al món insular, perquè ens recorda la recuperació de les Malvines, tot i que ha estat efímera.
Afirmar que les illes Malvines són angleses és tan errat, per absurd, com ara afirmar que Menorca és, o ha estat, anglesa.
Publicat a la premsa [pdf]
Barcelona, domingo 5 de abril de 2015
DÍA IMPORTANTE PARA EL MUNDO INSULAR
El 2 de abril es un día importante para el mundo insular porque nos recuerda que nadie puede entrar por la fuerza en tu casa, y luego quedarse. No obstante, ésta fue, y aún es, una realidad.
No soy quién para recordar qué hicieron los ingleses en Menorca, ni qué hacen ahora, ni qué propiedades tienen en la isla, pero sí que soy quién para comentar que cada 2 de abril debemos recordar que las Islas Malvinas, que tienen mucho en común con Menorca, continúan ocupadas por la fuerza inglesa.
La fuerza es irracional, y nunca está justificada excepto en caso de defensa. La fuerza inglesa ocupó y después reocupó las Islas Malvinas. Y nos demuestra otra vez la condición irracional cuando afirma que aquellas islas son suyas, pese a que están en el otro extremo del mundo y a que hay suficientes argumentos para pensar que no son inglesas, sinó argentinas.
Además, esta fuerza no quiere ni hablar de negociar para devolverlas a su natural pertenencia. Negarse a hablar es una táctica conocida, propia de quien no puede argumentar ninguna razón racional, es decir, de quien no tiene más razón que la fuerza, sea la de las armas, la del cargo, la de la posición.
Qué tienen en común Malvinas y Menorca? Tienen en común que son islas queridas, muy queridas: Menorca es bien querida por los menorquines, Malvinas es bien querida por los argentinos. Y que van sufrir ocupación: ahora Menorca es libre, pero Malvinas continua esclava, continua colonia.
El viento fuerte y poderoso barre Malvinas y barre Menorca, y a la vez las islas son acariciadas por la mar briosa. El cielo de Menorca es azul, el cielo de Malvinas es gris. Aquí siempre hace frío, allí hace ora frío, ora calor. Malvinas y Menorca son de una belleza diferente, y es precisamente la diferencia lo que nos hace mejores, nos hace ricos, nos hace sabios.
Menorca y Malvinas sufrieron violencia, y tanto en la tierra menorquina como en la tierra malvina hay sangre impregnada en la tierra y en la roca, aquí menorquina, allí argentina. Y un grito de libertad, imborrable en el viento.
Aquí y allí el silencio es abrumador, elocuente, ruidoso, pareciera tener cuerpo, es espeso. El silencio está lleno del ruido de un mar que nunca descansa, de las gaviotas gritonas y de los pensamientos de tantos que hemos confiado, y aún confiamos, en el viento.
Malvinas y Menorca tienen en común el viento, el mar, la búscqueda constante de una indentidad, las gans de recuperar aquéllo que el viento, y el invasor, se llevaron.
Remotas y desoladas, las Malvinas son dos islas principales: Isla Soledad y Gran Malvina, y una serie de más de 200 islotes inhóspitos. Aunque la superficie de las dos islas principales suma casi veinte veces la superficie de Menorca, sólo viven allí algo más de 3.000 personas, ingleses que en el referéndum de autodeterminación de marzo de 2013 decidieron, por supuesto, continuar ingleses.
El 2 de abril de 1982, un grupo de tropas argentinas, poco preparadas y poco equipadas, recuperaron las Islas Malvinas, y plantaron la bandera de dos barras azul celeste separadas por una barra blanca, allí donde está el sol. Ocupadas por la fuerza desde hacía más de un siglo, Malvinas volvía a la madre argentina.
Las fuerzas inglesas, lejos de aceptar la razón, se aliaron con fuerzas norteamericanas y con un gran despliegue bélico recuperaron las islas para la corona británica. Margaret Thatcher, entonces primera ministra, pasaba por horas bien bajas, y con la guerra recuperó la popularidad, una estrategia conocida, universal y cruel.
La guerra de Malvinas, rápida y cruel, le costó la vida a 649 argentinos y a 255 ingleses. Ahora son la fuerza ocupante, pero no hacen casi nada: venden derechos de pesca y tienen una mínima explotación ovina y de recursos geológicos.
El 2 de abril, por tanto, es un día importante para el mundo insular, porque nos recuerda la recuperación de las Malvinas, aunque ésta fuera efímera.
Complementarios:
Entre muchas otras, curiosa iniciativa conjunta, argentina e inglesa, para concienciar sobre la necesidad de normalizar la situación de las Islas Malvinas. Y entre tantos otros, un video argentino, provocativo pero interesante y elocuente, que además muestra la belleza de Malvinas.
Publicats des del març de 2013 a la premsa, en català / en castellano
Redactar o corregir textos, en català / en castellano
Paulo Bello / Alicia Bello
Hemeroteca: el BelloCat del [21/03/15] [07/03/15] [20/02/15] [07/02/15] [24/01/15] [14/01/15] [10/01/15]