Bello.Cat



Redacció i correcció de textos científics, paracientífics i de ficció, en català

Redacción y corrección de textos científicos, paracientíficos y de ficción, en castellano

T. (00 34) 685 842 901 / jordibell@gmail.com / T. (00 34) 93 434 0163 / Barcelona

JB és llicenciat en medicina (pediatria: Institut Català de la Salut),
màster en Comunicació científica (especialitat en medicina): Universitat Pompeu Fabra,
nivells D (superior) i K (de correcció) de català,
and C1 English Level (EOI).


Publicats a la premsa en català des del març de 2013
2017
Dijous 14/09/17. Sobre la qüestió dels polls [html] [pdf]
Dijous 31/08/17. Acció i reacció, espiral infinita [html] [pdf]
Dijous 17/08/17. L'esquerresa i la turismofòbia [html] [pdf]
Dijous 03/08/17. Estiuenca pensada sobre salut i sanitat [html] [pdf]
Dijous 20/07/17. L'experiència dels Jocs Olímpics [html] [pdf]
Dijous 03/07/17. El foc, el petard i els ulls [html] [pdf]
Dijous 22/06/17. Sobre la mirada unilateral [html] [pdf]
Dijous 08/06/17. Qui és bon metge [html] [pdf]
Dijous 25/05/17. Sobre "fiets" i "fillets" [html] [pdf]
Dijous 11/05/17. Una fruita perillosa [html] [pdf]
Dijous 27/04/17. La tos ferina i l'embarassada [html] [pdf]
Dijous 13/04/17. Dijous Sant i qui dorm segur a la caixa [html] [pdf]
Dijous 30/03/17. Navegar de portes obertes [html] [pdf]
Dijous 16/03/17. Salomé i Salomó, i els estigmes [pdf]
Dijous 02/03/17. Rudesa al metge i a l'hospital [html] [pdf]
Dijous 16/02/17. Borsa de feina per a metges de família [html] [pdf]
Dijous 02/02/17. Sol al bressol buit i d'esquena [pdf]
Dijous 19/01/17. Fiets i fietes de 30 anys [pdf]
Dijous 02/01/17. Un bon regal ben interessant [html] [pdf]


2016

Dijous 22/12/16. Post-truth és la Paraula de l'Any [html] [pdf]
i també: 04/02/17. Post-truth és la paraula que fa resum [html]
Dijous 08/12/16. Immaculada i independència [html] [pdf]
Dijous 24/11/16. Del bon antibiòtic, i la vacuna [html] [pdf]
Dijous 10/11/16. Tres quarts del mateix a Sanitat [html] [pdf]
Dijous 27/10/16. Falsos metges són necessaris [pdf]
Dijous 13/10/16. El dolor, i el metge que no escolta [html] [pdf]
Divendres 30/09/16. L'hospital (75º aniversari del diari Menorca) [jpg]
Dijous 29/09/16. El pecat d'oblidar-se'n [html] [pdf]
Dijous 15/09/16. Un referèndum seriós i amb garanties [pdf]
Dijous 02/09/16. L'absurd, el xarampió i Nigèria [pdf]
Dijous 18/08/16. Un aniversari, una polèmica [html] [pdf]
Dijous 04/08/16. Els Jocs Olímpics a Rio, cap xarampió al Brasil [pdf]
Dijous 21/07/16. Ràbia és això que fa violència [html] [pdf]
Dijous 04/07/16. Virus Zika: més enllà del que diuen [html] [pdf]
Juny. El bot d'aquell briós caixer fiet. 1º part / 2º part
Dijous 09/06/16. Coses que canvien, coses que no canvien [html] [pdf]
Dijous 26/05/16. Un any després de la diftèria [html] [pdf]
Dijous 12/05/16. Vital importància de la vitamina K [html] [pdf]
Dijous 28/04/16. És el propi suc que us intoxica [html] [pdf]
Dijous 14/04/16. És possible l'oblit en l'Atenció Primària? [html] [pdf]
Dijous 31/03/14. Hem de fer memòria per sortir-nos-en [pdf]
Dijous 17/03/16. Desertes les tres places de pediatria [html] [pdf]
Dijous 03/03/16. La revolta dels animals i d'altres [html] [pdf]
Dijous 18/02/16. Sobre la satisfacció a Urgències
[pdf]
Dijous 04/01/16. El Manuscrit Voynich i els 58 [pdf]
Dijous 22/01/16. Sobre la condició mèdica o no mèdica [html] [pdf]
Dijous 07/01/16. Metge content fa més bona medicina [html] [pdf]

2015
Dijous 24/12/15. Bones Festes i bona informació mèdica [html] [pdf]
Dijous 10/12/15. Res més que un error a l'hospital [html] [pdf]
Dijous 26/11/15. A París no en va morir cap ni un [html] [pdf]
Dijous 12/11/15. La carta de comiat d'un pediatre [pdf]
Dijous 29/10/15. Recordatori sobre quecs i quequesa [html] [pdf]
Dijous 15/10/15. Santa Teresa: un llibre sobre la vida [pdf]
Dijous 01/10/15. El dret a decidir que no [html] [pdf]
Divendres 25/09/15. De la Via Lliure a les urnes (de l'11S al 27S) [html] [pdf]
Dijous 17/09/15. Ben bona, la visita a s'Espai [html] [pdf]
Dissabte 12/09/15. Una via lliure i ben eloqüent [html]
Dijous 03/09/15. El beri-beri i la vitamina de l'arròs [html] [pdf]
Dijous 20/07/15. El que deia el rellotge de la catedral [html] [pdf]
Dijous 06/07/15. Declarat desert el Premi Mateu Orfila [html] [pdf]
Dijous 23/07/15. El bebè que s'adormia a la vora del riu [html] [pdf]
Dijous 09/07/15. Escaldàrium, foc, aigua, festa [html] [pdf]
Dijous 25/06/15. Sant Joan aquí, allí i sempre [html] [pdf]
Dijous 11/06/15. Cal tornar al tema de pediatria [pdf]
Dijous 28/05/15. Post 24M: ara què hem de fer? [html] [pdf]
Dijous 14/05/15. La perspectiva és engrescadora [html] [pdf]
Dijous 30/04/15. Menorquins i el Dia del Treballador
[html] [pdf]

Dijous 16/04/15. Cocaïna, metanol i la crítica [html] [pdf]
Dijous 02/04/15. 2 d'abril: dia important per al món insular [html] [pdf]
Dijous 19/03/15. I ara la mala notícia vacunal [html] [pdf]
Dijous 05/03/15. Fiets amagats en ple
na llum [html] [pdf]
Dijous 19/02/15. Atreure, i després retenir [html] [pdf]

Dijous 05/02/15. Una bona notícia vacunal [html] [pdf]
Dijous 22/01/15. «Je ne suis pas Charlie» [pdf]
Dijous 08/01/15. Què ens en durà el 2015? [html] [pdf]

2014
Dijous 11/12/14. Temps de Nadal, temps del cor [pdf]
Dijous 27/11/14. Una visita al Museu de l'Exili [html] [pdf]
Dijous 13/11/14. 9-N (2): Resultats i perspectiva [html] [pdf]
Dilluns 11/11/14. 9-N (1): Crònica d'un vot prohibit [pdf]
Dijous 30/10/14. Del termòmetre i la consulta [html] [pdf]
Dijous 16/10/14. N'hi ha que se'n van
(i n'hi ha que han d'anar-se'n) [html] [pdf]
Dijous 02/10/14. Dimecres 8 és el Dia del Pediatre [html] [pdf]
Dijous 18/09/14. Amb voluntat de votar [html] [pdf]
Dijous 04/09/14. Més independència per Menorca [html] [pdf]
Dijous 21/08/14. Pomes, peres i pilotes de goma [pdf]
Dijous 07/08/14. Sobre violència, ex-gerència i burocràcia [html] [pdf]
Dijous 17/07/14. Més sobre pediatres i pediatria [html] [pdf]
Dijous 10/07/14. Noves malalties, noves solucions [html] [pdf]
Dijous 26/06/14. El brot, el rei i el xarampió [html] [pdf]
Dijous 12/06/14. Abdicar el dia del referèndum [html] [pdf]

Dijous 29/05/14. Una taca de llet als ulls [html] [pdf]
Dijous 15/04/14. Conveni sobre la feina domèstica [html] [pdf]
Dia del Treball de 2014. Avui també és dia de fer feines [html] [pdf]
Dijous 17/04/14. Sobre el just repartiment del pa [html] [pdf]
Dijous 03/04/14. Ràbia, i d'altres ràbies [html] [pdf]
Dijous 20/03/14. Per què privada la radioteràpia? [html] [pdf]
Dijous 06/03/14. La garantia del candidat [html] [pdf]
Dijous 20/02/14. Qui ha d'entrar primer al quiròfan? [html] [pdf]
Dijous 06/02/14. La marea blanca i el cant de sirenes [html] [pdf]
Dijous 23/01/14. Un líder i un dictador amb apoplexia [html] [pdf]
Dijous 09/01/14. L'emergència de l'emergent [html] [pdf]

2013
Dijous 26/12/13. El gran propòsit per al 2014
[html] [pdf]
Dijous 12/12/13. Un pediatre a la llista negra [html] [pdf]
Dijous 28/11/13. Retallades i radioteràpia [html] [pdf]
Dijous 14/11/13. Diabètics, més que diabetis [pdf]
Dijous 31/10/13. Mor una fieta a l'ambulatori [html] [pdf]
Dijous 17/10/13. Més xocolat per als polítics [html] [pdf]
Dimecres 02/10/13. Superada la sentència de mort [html] [pdf]
Diumenge 22/09/13. És llei de vida [pdf]
Divendres 13/09/13. Via catalana i via menorquina [pdf]
Dimecres 14/08/13. Agermanades les dues capçaleres [pdf]
Dimecres 07/08/13. Mestres, i metges per a l'assistència primària [pdf]
Dilluns 08/07/13. L'experiència a Son Blanc i a Grimaldi [pdf]
Dimarts 18/06/13. És bo de beure una mica de gin menorquí? [pdf]
Dissabte 01/06/13. El flabioler de Sant Joan ensenya el camí de sortida [jpg]
Dilluns 06/05/13. Un procés de saludable renovación [pdf]

Dimecres 10/04/13. Calleu, en Tirso dorm, hem de fer feines [pdf]
Dilluns 08/04/13. Hi havia un fiet que plorava [pdf]

Dijous 07/03/13. La positiva nuesa d'aquest gerent nu [pdf]
Dimarts 05/03/13. La fieta albina, i la mirada que endevina [pdf]


Científics, paracientífics o de ficció,
redactats o corregits,
i publicats últimament
La actitud antivacuna como enfermedad emergente, la responsabilidad de la Administración
y la asistencia primaria de pediatria / Rev Enf Emerg 2017;16(2):76-80 [pdf]
Malaltia per esgarrapada de gat / Pediatria catalana 2016; 76: 61-66 [pdf]
Fiets al vent (ficció menorquina: 2014-15) [pdf]
Aproximació a la pròpia medicació / Butlletí (Camfyc), 2015;33(1):1-8 [pdf català/castellano]

Més que el foc i el fum / G. Martín, La Plaça, Ajuntament de Navàs, estiu de 2014 [pdf]
Col·laboració personal per al Termcat / Cercaterm: En primera persona, juliol de 2014
La comunicación médica y la adherencia al tratamiento / FMC 2014; 21(9):538-40 [pdf]
Fractura de sesemoide o sesamoide bipartito / AMF 2014;10(4):240 [pdf]
El mal humor i la tristor com a símptomes de celiaquia / Pediatria Catalana 2014; 74: 90-1 [pdf]
Epistaxis en la enfermedad de Rendu, Osler y Weber / FMC 2014 [pdf]
El menjar de tota la vida / dDona, abril de 2013 [pdf]
Otra vez la circuncisión / FMC 2013;20(2):57-8 [pdf]
Apuntes de pediatría para profesionales de atención telefónica
(Dosier del curso de 02/13, 06/16 y 10/16)
Hepatits A / Enferm pediatr 2012;4(3):34-36 [pdf]
Enfermedad de la boca, la mano y el pie / Enferm pediatr 2012;4(1):11-12 [pdf]
Una luxación en el desierto / FMC 2012;19(4):253-8 [pdf]
La bona ciència i la bona escriptura / Pediatria catalana 2011;71:174-5 [pdf]
Policitemia vera / FMC 2011;18(1):8-12 [pdf]
Enfermedad celíaca: ¿es tiempo de cribado? / AMF 2011;7(1):60 [pdf]
Vox Magistri (Hospital Sant Joan de Déu, 1998) [pdf]
·
JB també és autor o coautor de llibres de divulgació mèdica general (en castellà)
i de fulls divulgatius de pediatria i puericultura (en català),
sobre les paparres, el biberó, etc.
.
Televisió:
JB fa d'Eugeni d'Ors a la sèrie "Homenots: la controvèrsia Pla"
Cap. VI: Franquisme antifranquista, emès per TV2 el 18 de desembre de 1999
Versió en català / Versión en castellano (minut 29)
·
Publicados en Uno, abril-julio de 2013 (en castellano)
Martes 24/07/13. Siete mil médicos para Brasil [pdf]
Viernes 19/07/13. Se abre el telón es España [pdf]
Martes 09/07/13. Duerme, duerme, Negrita [pdf]
Martes 05/06/13. Las guerras son racionales [pdf]
Martes 28/05/13. Sobre la carta de invitación [pdf]
Martes 21/05/13. Los insectos comestibles [pdf]
Lunes 13/05/13. Síntomas de esta enfermedad [pdf]
Martes 07/05/13. La esperanza del "minijob" [pdf]
Jueves 02/05/13. La bondad del vino y de la miel [pdf]
Lunes 22/04/13. Trabajar por un mundo mejor [pdf]
Lunes 15/04/13. Las pastillas de la vergüenza [pdf]
Lunes 08/04/13. Mejor no cortar por lo sano [pdf]

·
Barcelona, setembre de 2017

·